ENGLESKI JEZIK - Prijevod, lektoriranje

- Profesor engleskog, izvorni govornik engleskog.
- Profesor engleskog, izvorni govornik hrvatskog.

Vrsimo uslugu prijevoda tekstova i lektoriranje iz raznih područja (ekonomija, financije, pravo, medicina, turizam itd.) i raznih vrsta tekstova:
- novinskih članaka,
- knjiga,
- turističkih materijala,
- brošura,
- kataloga,
- web stranica itd.

Pisani prijevodi se NE naplaćuju po stranici nego se obračunavaju prema normiranoj kartici prevedenog teksta od 1500 znakova s razmacima. Ukoliko broj kartica prelazi cijeli broj, računa se veća kartica.

PRIJEVOD
Kartica prevedenog teksta (običan prijevod) - 15,00 EUR
Hitan prijevod - 50% na cijenu prijevoda
Ovjera prijevoda - 30% na cijenu prijevoda


LEKTURA
Lektura kartice teksta opće tematike - 6 EUR
Lektura kartice teksta stručne tematike - 8 EUR

Lektura teksta podrazumijeva stilsku i jezičnu obradu teksta: uklanjanje gramatičkih i pravopisnih pogrešaka te stilsku doradu rečeničnih konstrukcija (sintaksa) od strane magistre engleskog i njemačkog jezika.


Koliko kartica ima moj tekst?

1. Otvorite tekst u programu Microsoft Word i označite ga.
2. U izborniku kliknite na naredbu Review => Brojanje riječi (Word Count).
3. Otvorit će se prozor s podatkom o broju znakova s prazninama (Characters with spaces). Taj broj podijelite s 1500 i tako ćete dobiti broj kartica teksta.

Isporuka prijevoda
Prevedene tekstove dostavljamo Vam na Vama najprikladniji način (šaljemo ih poštom na Vašu kućnu adresu, e-mailom).

Prednosti koje nudimo

1. Na obavljeni prijevod ne obračunavamo PDV, budući da nismo u sustavu PDV-a. Time je cijena automatski niža od cijena koje nude prevoditeljske agencije.
2. Procjena troška Vašeg prijevoda je potpuno besplatna i dobivate ju na e-mail/telefonski.
3. Odobravamo popuste stalnim klijentima.

Kontakt:
mob/WhatsApp: 098 869 895
email: ivan.pikunic@gmail.com