Kuća: Vodnjan, 90.00 m2 (prodaja)

Prodajemo kuću u Vodnjanu s pogledom na more površine 90 m2 s vrtom od 120 m2. Kuća se nalazi na lijepoj i mirnoj lokaciji. Kuća se sastoji od prizemlja i kata. U prizemlju se nalazi mali hodnik, kuhinja+ dnevni boravak+ blagovaonica, kupaonica, hodnika iz kojeg se izlazi u vrt i stepeništa koje vode na kat. Na katu se nalazi hodnik, toalet, prostrana spavaća soba te prostorija iz koje se izlazi na terasu s prelijepim pogledom na more. Pristup vrtu je moguć s autom na kojem je natkrivena nadstrešnica od 30 m2. Kuća ima drvenu stolariju s pvc škurama. Dva klima uređaja. Grijanje na plin i mogućnost grijanja na drva. Udaljenost od centra Vodnjana je 500 metara a od mora 5 km. Kuća je kamena, u nizu, građena prije 1968-me godine. Čisto vlasništvo bez tereta, 1/1.

------------------------------------------------
We are selling a house in Vodnjan area of 90 m2 with a garden of 120 m2. The house is located in a beautiful and quiet location. The house consists of a ground floor and a first floor. On the ground floor there is a small hallway, kitchen + living room + dining room, bathroom, hallway leading to the garden and stairs leading to the first floor. On the first floor there is a hallway, a toilet, a spacious bedroom and a room that opens onto a terrace with a beautiful view of the sea. Access to the garden is possible with a car and that area is covered with a 30 m2 carport. The house has wooden carpentry with PVC shutters. Two air conditioners. Gas heating and possibility of heating with wood. The distance from the center of Vodnjan is 500 meters and from the sea 5 km. The stone house, in a row, was built before 1968. Clear title with no encumbrances, 1/1.

-----------------------------------------------------
Wir verkaufen ein haus in Vodnjan mit einer fläche von 90 m2 und einem garten von 120 m2. Das haus befindet sich in einer schönen und ruhigen lage. Das haus besteht aus erdgeschoss und ersten stock. Im erdgeschoss gibt es einen kleinen flur, küche + wohnzimmer + esszimmer, badezimmer, flur der zum garten führt und eine treppe, die zum ersten Stock führt. Im ersten stock gibt es einen flur, toilette, geräumiges schlafzimmer und ein zimmer das auf eine terrasse mit herrlichem meerblick führt. Der zugang zum garten ist mit auto möglich, der mit einem 30 m2 großen carport überdacht ist.. Das haus verfügt über holzschreinereiarbeiten mit PVC-rollläden. Zwei klimaanlagen. Gasheizung und möglichkeit zum heizen mit holz. Die entfernung vom zentrum von Vodnjan beträgt 500 meter und vom meer 5 km. Das steinhaus in einer reihe wurde vor 1968 gebaut. Klarer titel ohne belastungen, 1/1.

--------------------------------------------------------
Vendiamo una casa a Dignano, con vista al mare, superficie di 90 mq con giardino di 120 mq. La casa si trova in una posizione bellissima e tranquilla. La casa è composta da piano terra e primo piano. Al piano terra troviamo un piccolo disimpegno, cucina + soggiorno + sala da pranzo, bagno, disimpegno che conduce al giardino e scala che porta al primo piano. Al primo piano troviamo un disimpegno, toilette, spaziosa camera da letto e stanza che porta al terrazzo con una bellissima vista al mare. L'accesso al giardino è possibile con l' automobile ed e' coperto da una gronda di 30 mq. La casa dispone di carpenteria in legno con persiane in PVC. Due condizionatori. Riscaldamento a gas e possibilità di riscaldamento a legna. La distanza dal centro di Dignano è 500 metri e dal mare 5 km. La casa in pietra, a schiera, è stata costruita prima del 1968. Titolo chiaro e senza gravami, 1/1.