Andrzej Stasiuk - Zima
- Cijena
- 3,98 €
Šifra oglasa: 26627466
Osnovne informacije
- Lokacija
- Grad Zagreb, Podsused - Vrapče, Perjavica
- Godina izdanja
- 2007.
- Stanje
- novo
Opis oglasa
Naklada MD, 2007.
Prijevod: Branka Grubešić et. al.
Str. 49.
Format: 13x20,5 cm.
Novo.
Dostava poštom, Tiskom ili osobno preuzimanje.
Knjiga koju držite u rukama rezultat je jedne neobične suradnje. Čitajući zajedno sa studentima zagrebačke polonistike odabrana djela najnovije poljske književnosti, odlučila sam pokrenuti mali projekt. Čitanje knjiga Andrzeja Stasiuka donosi poseban užitak - opravdavanje odabira autora nije bilo potrebno - upravo je taj užitak bio polazna točka projekta. Htjela sam ponuditi hrvatskom čitatelju mogućnost uživanja u poljskom tekstu preko prijevoda, a sebi i studentima priuštiti poučnu avanturu.
Znatiželja, entuzijazam te interes za književnost bili su dovoljni argumenti za izbor i formiranje grupe studentica. Branka Grubešić, Marija Matković, Iva Nikolić i Željka Vukelić, tada još studentice četvrte godine, odlučno su se prihvatile posla. Započele smo s čitanjem Stasiukovih tekstova. Brojni razgovori i pokušaji zajedničke interpretacije „Zime" i drugih autorovih knjiga uveli su nas u pravi rad na tekstu.
Zbirka „Zima" koja se sastoji od pet priča, za naš projekt je u početnoj fazi predstavljala pet prevoditeljskih izazova...
Prijevod: Branka Grubešić et. al.
Str. 49.
Format: 13x20,5 cm.
Novo.
Dostava poštom, Tiskom ili osobno preuzimanje.
Knjiga koju držite u rukama rezultat je jedne neobične suradnje. Čitajući zajedno sa studentima zagrebačke polonistike odabrana djela najnovije poljske književnosti, odlučila sam pokrenuti mali projekt. Čitanje knjiga Andrzeja Stasiuka donosi poseban užitak - opravdavanje odabira autora nije bilo potrebno - upravo je taj užitak bio polazna točka projekta. Htjela sam ponuditi hrvatskom čitatelju mogućnost uživanja u poljskom tekstu preko prijevoda, a sebi i studentima priuštiti poučnu avanturu.
Znatiželja, entuzijazam te interes za književnost bili su dovoljni argumenti za izbor i formiranje grupe studentica. Branka Grubešić, Marija Matković, Iva Nikolić i Željka Vukelić, tada još studentice četvrte godine, odlučno su se prihvatile posla. Započele smo s čitanjem Stasiukovih tekstova. Brojni razgovori i pokušaji zajedničke interpretacije „Zime" i drugih autorovih knjiga uveli su nas u pravi rad na tekstu.
Zbirka „Zima" koja se sastoji od pet priča, za naš projekt je u početnoj fazi predstavljala pet prevoditeljskih izazova...
Karta
Napomena: Prikazana je približna lokacija
PinkleCMali
Svi oglasi ovog oglašivača
Korisnik je verificirao broj telefona u državi: Hrvatska
Korisnik nije trgovac te na njega nisu primjenjive EU odredbe o zaštiti potrošača
- Adresa: 10000 Zagreb, Grad Zagreb, Hrvatska
-
- Oglas objavljen
- 27.11.2024. u 11:34
- Do isteka još
- Oglas prikazan
- 370 puta
PinkleCMali
Svi oglasi ovog oglašivača
Korisnik je verificirao broj telefona u državi: Hrvatska
Korisnik nije trgovac te na njega nisu primjenjive EU odredbe o zaštiti potrošača
- Adresa: 10000 Zagreb, Grad Zagreb, Hrvatska
-